Книга года — 2023

. Раздел: Новости, Общая

20 апреля – в день Всероссийской акции «Библионочь» – в «Молчановке» наградили победителей и финалистов конкурса «Книга года — 2023».

На областной конкурс «Лучшая книга года – 2023» поступило более 650 книг. Из них было отобрано 137 книг по девяти номинациям. Затем эксперты рабочих групп по каждой номинации определили короткий список из 48 изданий. Конкурсная комиссия выбрала 9 победителей и 26 финалистов, в числе которых 8 обладателей специальных призов. 

Иркутский Дом литераторов поздравляет всех финалистов и победителей!

Победители и финалисты областного конкурса «Лучшая книга года – 2023»

№Библиографическое описаниеАннотация
1«ЛУЧШЕЕ КРАЕВЕДЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ»ПОБЕДИТЕЛЬБерезин Владимир ЕфимовичЛеонид Гайдай: Иркутские страницы : воспоминания, архивные документы, публикации, фотографии, письма / Владимир Березин. – 2-е издание, дополненное. – Иркутск : Оттиск, 2023. – 307 с.Эта книга о любимом миллионами россиян Л. И. Гайдае, чье детство и молодость, а также первые сценические работы связаны с нашим городом: здесь он учился в школе и театральной студии, отсюда ушел на фронт, сюда возвращался, будучи уже известным кинорежиссером
2«ЛУЧШЕЕ КРАЕВЕДЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ»ПОБЕДИТЕЛЬПодковенко Илья ОлеговичКто вы, Иосиф Уткин? / Илья Подковенко ; редактор А. В. Трушкина ; Иркутская областная юношеская библиотека им. И. П. Уткина. – Иркутск : Оттиск, 2023. – 291 с.Первая полная биография комсомольского поэта, журналиста, участника Гражданской и Великой Отечественной войн Иосифа Павловича Уткина (1903-1944) создана на основе большого количества литературоведческих материалов, ранее не публиковавшихся документов, а также писем и фотографий из государственных архивов Москвы и Иркутска
3«ЛУЧШЕЕ КРАЕВЕДЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ»ФИНАЛИСТХранитель времени/ составитель, автор вступительной статьи Н. В. Сметнева ; научный редактор Л. М. Дамешек ; фотографы: М. В. Зобнин[и др.]. – Иркутск : Оттиск, 2023. – 247 с.Главной гордостью жителей Ангарска, без сомнения, является Музей часов. Его основой стала частная коллекция П. В. Курдюкова (1908-1985). Данная книга – результат кропотливой работы нескольких поколений научных сотрудников Музея – рассказывает об удивительном Часовом Мастере и созданном им Музее
4«ЛУЧШЕЕ КРАЕВЕДЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ»ФИНАЛИСТСпециальный приз«ЗА СОХРАНЕНИЕ ИСТОРИИ РЕГИОНАЛЬНОГО ИЗОБРЕТАТЕЛЬСТВА»Деранжулин Павел Николаевич Хроника иркутского изобретательстваПавел Деранжулин ; редактор Д. Л. Палютин. – Иркутск : Форвард, 2023. – 510 с.Книга в хронологическом порядке рассказывает о различных событиях, связанных с изобретательской и рационализаторской деятельностью в Иркутской области, изобретателях и рационализаторах, их изобретениях и предложениях, судьбах…Это первая попытка систематизированного изложения и осмысления исторического материала об иркутских изобретателях и рационализаторах
5«ЛУЧШЕЕ КРАЕВЕДЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ»ФИНАЛИСТСпециальный приз«ЗА ЛУЧШУЮ КНИГУ ВОСПОМИНАНИЙ О ДЕЯТЕЛЯХ КУЛЬТУРЫ СИБИРИ»Бусаргина Тамара Георгиевна“Их песни допоют байкальские метели”о Распутине, Вампилове, Пакулове, Астафьеве и других / Тамара Бусаргина. – Иркутск : Оттиск, 2023. – 463 с.Книга содержит воспоминания об Александре Вампилове, с которым автор тесно общалась в последние годы драматурга, была свидетелем байкальской трагедии.Более сорока лет Тамара Георгиевна была знакома с незабываемым Валентином Распутиным. Друзьями семьи Пакуловых были Г. Машкин, Р. Филиппов. В их доме на Байкале гостили Виктор Астафьев с женой, семья Николая Воронова и др.
6«ЛУЧШЕЕ ИСТОРИКО-ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ»ПОБЕДИТЕЛЬМедведев Сергей ИвановичИркутск на фотооткрытках. 1907-1932историко-библиографический альбом-каталог / С. И. Медведев, В. В. Куренков. – [б. м.] : Издатель С. И. Гольдфарб, 2023. – 311 с.Книга посвящена неповторимому облику старого Иркутска, запечатленному на почтовых фотооткрытках первой трети XX века. На страницах книги – 259 сюжетов дореволюционного Иркутска и видов города начала 1930-х годов, многие из них в ранее изданных книгах не публиковались. Каждый сюжет города имеет описание
7«ЛУЧШЕЕ ИСТОРИКО-ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ»ФИНАЛИСТГольдфарб Станислав ИосифовичЖизнь и судьба российского сенатора в интерьере иркутского времени (В. Т. Шевяков на службе в Иркутском университете) / Станислав Гольдфарб. – Иркутск : Принт Лайн, 2023. – 330 с.Эта книга о жизни и работе в Иркутске Владимира Тимофеевича Шевякова. Он волею судеб оказался в числе первых профессоров ИГУ и последние десять лет жизни жил и работал в Иркутске. Он был, кажется, первым и единственным ученым, которому было присвоено звание Герой Социалистического труда Иркутской Губернии
8«ЛУЧШЕЕ ИСТОРИКО-ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ»ФИНАЛИСТБедулина Ирина ПавловнаПервый хранитель. Константин Константинович Пантелеев-Киреев (1891-1945) : историко-биографический очерк / И. П. Бедулина ; научный редактор Ю. П. Лыхин ; Иркутский областной художественный музей им. В. П. Сукачёва. – Иркутск : ИОХМ им. В. П. Сукачева, 2023. – 155 с.Монография о самом первом хранителе иркутской картиной галереи В. П. Сукачева художнике К. К. Пантелееве-Кирееве. Автор в результате многолетнего исследования восстановила на основе архивных документов и публикаций биографию художника. Очерк проиллюстрирован фотографиями и художественными рабатами К. К. Пантелеева-Киреева. Значительная часть материалов публикуется впервые
9«ЛУЧШЕЕ ИСТОРИКО-ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ»ФИНАЛИСТБазалийский Владимир ИвановичАрхеология в городской среде. Могильник Локомотив / В. И. Базалийский ; Центр по сохранению историко-культурного наследия Иркутской области. – Иркутск : Оттиск : ВостСибкнига, 2023. – 95 с.Данное издание посвящено самому известному и частично сохранившемуся до наших дней в границах города Иркутска археологическому памятнику – могильнику Локомотив. История разрушений и спасательных раскопок могильника прошла через всю иркутскую археологию – от ее истоков до наших дней, и, видимо, продолжится в будущем
10«ЛУЧШЕЕ ИСТОРИКО-ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ»ФИНАЛИСТЖалсанова Бутит Цыдыпмункуевна История Балаганской Степной думы в документах Государственного архива Республики Бурятия (1819-1888 гг.) : сборник документов / Б. Ц. Жалсанова, Л. В. Курас, Д. З. Жамбалов ; редактор Б. В. Базаров ; составитель карты Б. З. Нанзатов ; Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, Государственный архив Республики Бурятия. – Иркутск : Оттиск, 2023. – 783 с.Настоящее издание впервые вводит в научный оборот документы фонда Балаганской Степной думы, раскрывающие ее хозяйственную, административную, социальную деятельность в XIX – начале XX вв.Балаганская Степная дума – одна из 12 бурятских Степных дум – высших органов местного самоуправления бурят, учрежденных по Уставу 1822 г. М. М. Сперанского
11«ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА КОРЕННЫХ НАРОДОВ ВОСТОЧНОЙ СИБИРИ»ПОБЕДИТЕЛЬТороев Аполлон АндреевичБурятские сказки. Буряад онтохонууд  Аполлон Тороев ; составители: Л. Т. Хамируева, Е. В. Дондокова ; автор вступительной статьи С. В. Мельникова ; иллюстрации: Т. В. Александровой, А. А. Шарыповой ; Администрация Усть-Ордынского Бурятского округа, Усть-Ордынская Национальная библиотека им. М. Н. Хангалова. – Иркутск : Форвард, 2023. – 175 с.В книге представлены сказки известного улигершина и сказителя XX века А. А. Тороева (1893-1981) на русском и бурятском языках, за исключением некоторых сказок, представленных только на русском языке и сказок, представленных только на бурятском.Все сказки сгруппированы по трем разделам: сказки о животных, социально-бытовые и волшебные сказки
12«ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА КОРЕННЫХ НАРОДОВ ВОСТОЧНОЙ СИБИРИ»ФИНАЛИСТНэрэтэй мяхан. Именные блюда бурят ПредбайкальяУсть-Ордынский Национальный центр народного творчества” ; составитель: А. В. Нагослаева [и др.] ; автор предисловия Е. К. Шаракшинова ; ответственный редактор А. В. Буентаева. – 2-е издание, дополненное. – Иркутск : ИГУ, 2023. – 84 с.В книге описана церемония подношения именных блюд нэрэтэй мяхан почетным гостям по обычаям Баяндаевского района
13«ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА КОРЕННЫХ НАРОДОВ ВОСТОЧНОЙ СИБИРИ»ФИНАЛИСТДампилова Людмила СанжибоевнаСохранность и трансформация фольклорных традиций бурят России, Монголии, Китаямонография / Л. С. Дампилова ; ответственный редактор Е. В. Сундуева ; Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. – Иркутск : Оттиск, 2023. – 215 с.Монография посвящена исследованию современного состоянию основных жанров фольклора бурят России, Монголии и Катая по итогам полевых и архивных работ. Особое внимание уделяется материалам «живых» традиций, исследуемых как предмет фольклористики и этнографии
14«ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА КОРЕННЫХ НАРОДОВ ВОСТОЧНОЙ СИБИРИ»ФИНАЛИСТРусин Сергей НиколаевичТропа в рассветиллюстрированное популярное издание / Сергей Русин ; фотографии автора. – Иркутск : Артиздат, 2023. – 399 с.Книга позволяет осмыслить связующие нити окружающего мира с искрой надежды, затеплившейся в сердце. Естественная потребность на пути к свету небесного пастбища укоренилась в сознании сибиряков, а олицетворенные светила и горы негасимо лучатся единым целым
15«ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА КОРЕННЫХ НАРОДОВ ВОСТОЧНОЙ СИБИРИ»ФИНАЛИСТСпециальный приз«ЗА СОХРАНЕНИЕ ЯЗЫКОВЫХ ТРАДИЦИЙ КОРЕННЫХ НАРОДОВ СИБИРИ»Хромов Владимир ВячеславовичРусско-эвенкийский тематический словарь. Лучады-эвэды турорук В. В. Хромов ; над изданием работали: Н. Г. Вейсалова, С. Г. Малютина,Д. А. Щапова (ответственный редактор). – Иркутск : Аспринт, 2023. – 151 с.Данный тематический словарь призван сохранить в памяти Верхе-Ленских эвенков исчезающий родной язык предков в том виде, как он произносится. Говор эвенков этой местности не описан учеными-лингвистами поэтому эта работа представляет особую ценность
16«ЛУЧШЕЕ ИЗДАНИЕ ОБ ИСКУССТВЕ»ПОБЕДИТЕЛЬИркутск и Романовыальбом-каталог выставки : к 410-летию восшествия династии Романовых на российский престол / Иркутский областной художественный музей им. В. П. Сукачёва ; составители: Н. С. Сысоева, А. С. Потапова ; авторы вступительной статьи: Л. Н. Снытко [и др.] ; редакторы: М. Л. Ткачева, А. В. Кокин ; оформление: А. А. Шелтунов, А. Хан ; справочный аппарат: И. П. Бедулина, М. Л. Ткачева. – Иркутск : ГБУК ИОХМ им. В. П. Сукачева, 2023. – 231 с.Альбом-каталог позволит раскрыть яркие страницы эпохи династии Романовых (1613-1917). Иркутск в годы ее правления занимал ведущее место среди городов Сибири. Иркутский художественный музей обладает богатейшей коллекцией, связанной с династией Романовых. В альбом вошла лучшая часть этой коллекции вместе с материалами из музейного архива и библиотеки. Значительное место в альбоме занимают статьи о разделах коллекции
17«ЛУЧШЕЕ ИЗДАНИЕ ОБ ИСКУССТВЕ»ФИНАЛИСТАнатолий Костовский альбом-каталог / Иркутский областной художественный музей им. В. П. Сукачёва ; составитель, автор вступительной статьи Н. С. Сысоева. – Иркутск : ГБУК ИОХМ им. В. П. Сукачева, 2023. – 193 с.Издание подготовлено к выставке «Чувство Родины», посвященной 95-летию со дня рождения А. Костовского. Альбом содержит вступительные статьи, биографическую справку и каталог произведений художника
18«ЛУЧШЕЕ ИЗДАНИЕ ОБ ИСКУССТВЕ»ФИНАЛИСТХудожники-педагогив рамках проекта ИРО ВТОО “Союз художников России” “И мастерство, и вдохновение. Ученики и наставники” : альбом-каталог / Министерство культуры Иркутской области, ИРО ВТОО “Союз художников России”, Иркутский областной художественный музей им. В. П. Сукачёва ; составитель, автор вступительной статьи Н. С. Сысоева ; редактор М. Л. Ткачева ; справочный аппарат Т. Г. Ларева ; фотографы: А. А. Шелтунов, А. В. Кокин. – Иркутск : ИРО ВТОО “Союз художников России” : ГБУК ИОХМ им. В. П. Сукачева, 2023. – 203 с.Выставочный проект «И мастерство, и вдохновение. Ученики и наставники» представляет серию выставок произведений художников-педагогов и студентов учебных заведений Иркутской области, а также произведений из собрания ИОХМ им. В. П. Сукачева, посвященных году педагога и наставника в России, которые нашли отражение в данном каталоге. Издание также содержит вступительные статьи и краткие биографические справки о художниках
19«ЛУЧШЕЕ ИЗДАНИЕ ОБ ИСКУССТВЕ»ФИНАЛИСТСпециальный приз«ЗА РЕТРОСПЕКТИВНЫЙ ВЗГЛЯД НА ИСТОРИЮ ДИЗАЙНА»Внимание!!! Выставком! в рамках проекта ИРО ООО “Союз дизайнеров России” “Международный дизайн-форум на Байкале” : альбом-каталог / составитель: Е. А. Берман [и др.] ; фотограф: А. В. Кокин [и др.]. – Иркутск : Издательство ИРНИТУ, 2023. – 198 с. В издании представлены работы профессиональных и молодых дизайнеров из разных городов России и зарубежья, сочетающих свою профессиональную деятельность с дизайн-педагогикой, а также студентов учебных заведений различного уровня, имеющих профильные специальности по направлениям дизайна. Значимость данного проекта заключается в отражении истории становления, современного состояния и перспектив развития дизайна и дизайн-образования в Иркутской области
20«ЛУЧШЕЕ ИЗДАНИЕ ОБ ИСКУССТВЕ»ФИНАЛИСТСпециальный приз«ЛУЧШЕЕ ИЗДАНИЕ ПО ЭТНИЧЕСКОЙ ФОТОГРАФИИ»Народы Сибири: между прошлым и будущимфотоальбом / Иркутское областное отделение Русского географического общества [и др.] ; авторы-составители: В. Ф. Невзоров, Э. А. Невзорова ; рисунки Дианы Баймашевой. – Иркутск : Принт Лайн, 2023. – 299 с.Фотоальбом стал итогом пятилетней работы авторов проекта В. Невзорова и Э. Невзоровой – двух межрегиональных конкурсов, каталогов, выставок в городах России и за рубежом. Он включает в себя лучшие работы одноименного проекта, в котором приняли участие 73 фотографа от Чукотки до Санкт-Петербурга и ДНР, рассказывающие о национальных традициях, праздниках, трудной и насыщенной событиями жизни современных сибиряков. Авторы фотографий являются представителями народов Сибири
21«ЛУЧШЕЕ НАУЧНОЕ ИЗДАНИЕ ПО ИСКУССТВУ»ПОБЕДИТЕЛЬКолокольников Иван АрсеньевичМузыкальная жизнь Иркутска. 1930-1956И. А. Колокольников ; автор вступительной статьи, научный редактор Ю. А. Петрушин. – Иркутск : Оттиск, 2023. – 298 с.Монография посвящена развитию музыкальной культуры города Иркутска на этапе 1930-1956 годов. Детально рассматриваются три ключевые ее составляющие: концертная деятельность, музыкальные спектакли и музыкальное образование. Исследование построено на анализе документов государственных и частных архивов, материалов музеев, публикаций периодической печати, свидетельств очевидцев. Основная часть сведений вводится в научный оборот впервые
22«ЛУЧШЕЕ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ. ПРОЗА»ПОБЕДИТЕЛЬГурулёв Альберт СемёновичОсенний светлый день избранные произведения / Альберт Гурулёв ; Иркутский дом литераторов. – Иркутск : Сибирская книга, 2023. – 511 с.В новую книгу вошли избранные произведения, объединенные одной темой – человек и природа.
Эта книга о жизни людей тайги, сибирских деревень, с их сегодняшними нуждами, проблемами, заботами, о нелегком труде таежных охотников
23«ЛУЧШЕЕ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ. ПРОЗА»ФИНАЛИСТМихеева Светлана АнатольевнаКаплин домповести / Светлана Михеева ; редактор О. Е. Арбатская ; художник А. А. Мартынова. – Иркутск : Востсибкнига, 2023. – 286 с.В книгу вошли две повести, объединённые темой предназначения человека в окружающем мире, где природа и город выступают как полноправные действующие лица. Город «Каплина дома» словно подталкивает события, соединившие разных людей. На берегу «открытого моря» кипят затаенные страсти. Это повести еще и о выборе, который всегда имеет последствия
24«ЛУЧШЕЕ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ. ПРОЗА»ФИНАЛИСТКиреев Владимир ВасильевичНа обочине : роман / Владимир Киреев. – Иркутск : Оттиск, 2023. – 639 с.Каждый родитель мечтает, чтобы его дети жили лучше, чем довелось ему. Но вот беда – не всегда мечты сбываются. Об этом хорошо известно Ермолаю Кириенко, дед которого и отец изрядно пострадали в поисках лучшей доли. Поэтому, когда семейству самого Ермолая выпал шанс наладить свое житье-бытье в Сибири, он крепко призадумался. Ведь на кон придется поставить все нажитое, всю прежнюю жизнь…
25«ЛУЧШЕЕ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ. ПОЭЗИЯ»ПОБЕДИТЕЛЬСокольников Александр АлексеевичВ пустыне белого листакнига свободного стиха / Александр Сокольников. – Иркутск : Аспринт, 2023. – 391 с.Книга «В пустыне белого листа» – необыкновенная. Её не прочтёшь быстро. И не нужно её так читать. Это вы поймёте сразу. Вы будете находить время и снова возвращаться к строкам, качаться на волнах своей памяти, пробуя на вкус и звук каждую песчинку-букву из пустыни белого листа
26«ЛУЧШЕЕ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ. ПОЭЗИЯ»ФИНАЛИСТЖуравский Александр ВалерьевичПотерянные стихотворения. Duo Mille Centum Sexaginta Unum FragmentumАлександр Журавский. – Иркутск : Форвард, 2023. – 176 с.Стихи Александр Журавский начал писать в 14 лет. состоялся не только как поэт, но и как переводчик. Владеет более 40 языками народов мира. Концепция, дизайн, оформление, графика и, естественно, содержание данного сборника стихов целиком и полностью авторские
27«ЛУЧШЕЕ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ. ПОЭЗИЯ»ФИНАЛИСТНожнина Марина ИвановнаМелодия, придуманная мной… стихи / Марина Ножнина ; автор вступительной статьи Юрий Харлашкин ; рисунки автора ; Иркутский дом литераторов. – Иркутск : Сибирская книга, 2023. – 175 с.Прежде всего эта книга о творчестве. Именно тяга к творчеству и умение видеть красоту – вот что придает героине сил, наполняет жизнь смыслом
28«ЛУЧШЕЕ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ. ПОЭЗИЯ»ФИНАЛИСТЕгоров Александр СергеевичСхождение на дасборник стихотворений / А. Егоров ; составитель Д. Курская ; художник А. Яковлева. – Иркутск : Оттиск, 2023. – 74 с.Дебютная книга поэта. В нее вошли стихотворения, написанные с 2017-го по 2023-й год
29«ЛУЧШЕЕ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ. ПОЭЗИЯ»ФИНАЛИСТСкробот Василий АлександровичПрожитоестихи, статьи, размышления / В. А. Скробот ; автор вступительной статьи А. К. Лаптев. – Иркутск : Сибирская книга, 2023. – 671 с.В новый сборник вошли избранные стихи, статьи и размышления автора об окружающем мире. Книга подводит своеобразный творческий итог всей жизни автора
30«ЛУЧШЕЕ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ»Специальный приз«ЗА РАСКРЫТИЕ ТЕМЫ ПАТРИОТИЗМА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ РОССИЙСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ»Вектор Донбассаальманах / Союз писателей ЛНР [и др.] ; составители: Г. Л. Бобров [и др.] ; составитель, ответственный редактор С. И. Гольдфарб. – Иркутск : Принт Лайн, 2023. – 295 с. Сборник прозы и поэзии был подготовлен литераторами Луганской Народной Республики и иркутскими писателями.В этой книге много боли и много надежды на мирную жизнь, история переплетается с современностью, и все уверены, что правда всегда одна!
31«ЛУЧШЕЕ ИЗДАНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА. ПРОЗА»ПОБЕДИТЕЛЬБунтовская Софья НиколаевнаТаёжкины историиС. Н. Бунтовская ; составитель М. Язева. – Иркутск : Оттиск, 2023. – 128 с.В произведениях, представленных в сборнике, повествование ведется от лица лесной жительницы – Таёжки. В их основе – впечатления девочки от увиденного в лесу или на берегу озера. В книге можно встретить описание повадок, характеров и особенностей разных животных.Во всех этих замечательных историях – подлинные факты о дикой природе родного края
32«ЛУЧШЕЕ ИЗДАНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА. ПОЭЗИЯ»ФИНАЛИСТФиалковская Дина ВалерьевнаПесни Матушки Гусынистихи-переводы с английского / Д. В. Фиалковская ; художник А. Рядинская-Воронцова. – Иркутск : Принт Лайн, 2023. – 11 с.Эта необычная книжка – ее можно не только читать, но и раскрашивать, не только листать, но и разворачивать во всю длину и снова складывать. Стихи, собранные в этой «гармошке», в переводе Дины Фиалковской. Она заменила некоторые имена на русские, чтобы герои английского фольклора стали ближе и роднее – так появились неугомонный Василий и задумчивая Светлана
33«ЛУЧШЕЕ ИЗДАНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА. ПОЭЗИЯ»ФИНАЛИСТАртемьева Мария ИгнатьевнаКак растет хлебстихи для детейМария Артемьева ; иллюстрации Дениса Серкова. – Иркутск : Принт Лайн, 2023. – [11] с. : рис. ; 29 см. – 1000 экз.В книге простым языком в стихах рассказывается, как и из чего делается хлеб.«Попробуйте сами – хлеб вкусный такой, С пшеничного поля – хлеб золотой!»
34«ЛУЧШЕЕ ИЗДАНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА»ФИНАЛИСТСпециальный приз«МОЯ МАЛАЯ РОДИНА»Где я живу?познавательная раскраскасоставитель, художник М. И. Рюмшина ; редактор: Л. В. Викторовская, Г. Н. Макагон ; художник В. И. Ворона. – Иркутск : Востсибпечать. – 2023№ 1/32 : Заларинский район. – 2023. – 27 с.Проект «Где я живу?» появился для того, чтобы рассказать жителям о «сокровищах» Иркутской области, скрытых в её районах. Раскраска содержит факты об истории и населённых пунктах, природе и достопримечательностях, о жителях и их национальных культурных традициях.
35«ЛУЧШЕЕ ИЗДАНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА»ФИНАЛИСТСпециальный приз«ЗА ПОПУЛЯРИЗАЦИЮ СКАЗОК КОРЕННЫХ НАРОДОВ СИБИРИ»Снег и Заяц: сказки о животных.La Neige et lièvre : contes d’animauxАссоциация содействия культуре и искусству “Франция-Сибирь”,Ассоциация “АльпыСибирь”; составитель, автор предисловия, переводчик А. И. Фофин ; переводчик: Э. Малербе, С. Глызина ; художник А. А. Мартынова. – Иркутск : Репроцентр+, 2023. – 91 с.Книга представляет собой сборник сказок о животных. Рассказывает о разных зверях, птицах, насекомых, населяющих Сибирь, их особенностях, повадках и характерных чертах, подмеченных коренными жителями сибирского края, и в увлекательной, сказочной форме переданных нам, их потомкам.Читая эти сказки, мы совершаем путешествие во времени, открывая универсальные связи с многообразной национальной культурой других эпох, традициями и образом жизни других народов